Lima, 27 de julio de 2011
Sin sorpresa leo esta mañana el diario La Primera en la que Marco Fernández su editor de cultura escribe sobre un hecho con demasiadas imprecisiones. Primero, me sorprende que un periodista solo haya entrevistado a una de las partes. Si alguien acusa a otro lo correcto es tener la versión del acusador y del acusado. Esto no ocurrió la tarde del lunes 25.
Primera imprecisión: Leyton – Pérez afirma que el libro debió estar hace un año y medio y enseña un documento de giro de dinero con fecha 11 de setiembre y otro de octubre que dan un total de 700 dólares (por una coedición), ojo: último envío octubre, pero él dice que el libro debió estar hace año y medio, han pasado 9 meses, afirma además que yo desaparecí, entonces qué sentido tenía que el lunes 25 de julio me haya expuesto al asistir a su presentación.
Segunda imprecisión: yo no ofrecí un viaje a Chile, yo le sugerí que podíamos lanzarlo en Chile porque me habían invitado a un evento en Valdivia, al que por motivos que no vienen al caso y que nada tienen que ver con la edición de su libro, no asistí. Quedamos entonces en lanzarlo en abril, hasta que después coincidimos en que la presentación se realice en la FIL.
Leyton - Pérez afirma que esta no es la primera vez que “hago eso”. Tengo diez años trabajando en el rubro editorial, con más de seiscientos títulos publicados, hice la colección Perú Lee (2003), cuyo precio, un nuevo sol por título, puso en jaque a las transnacionales que vendían sus libros a excesivos precios que convirtieron al libro en un objeto de lujo, coedité la Biblioteca de América, realicé el Festival Internacional de Poesía País Imaginario y participé en el lanzamiento de la I Gira de novelistas latinoamericanos el año 2010, que reunió en Perú, en siete de sus ciudades a siete de los más importantes novelistas menores de cuarenta años, no soy una máquina, y los únicos problemas que he tenido (conozco el caso de editores que han tenido demasiados, a quienes nadie los toca seguro porque se mueven subterráneamente: no representan ningún peligro), han sido por cuestiones técnicas, que se han resuelto.
Y curiosamente, la aliada de aquellos que manejan a su antojo la industria editorial en el Perú, Doris Moromisato, afirmó que antes quedé mal con el poeta chileno Héctor Hernández Montecinos, yo no le he fallado a Héctor Hernández Montecinos a quien le edité dos veces en Perú, fue conmigo con quien publicó por primera vez fuera de su país, el libro Putamadre, y el Segunda Mano que se presentó en el festival País Imaginario.
Respecto a las declaraciones del profesor Lionel Henríquez, es entendible que haya dicho eso si tenía a su costado a un escritor que no tuvo reparos en lanzar toda clase de improperios, yo al profesor Lionel le entregué 15 ejemplares antes de la presentación porque ¿quién le entrega mil libros a su autor en una Feria? A Lionel Henríquez le entregué la totalidad de sus libros después del lamentable incidente propiciado por Leyton -Pérez.
Primera imprecisión: Leyton – Pérez afirma que el libro debió estar hace un año y medio y enseña un documento de giro de dinero con fecha 11 de setiembre y otro de octubre que dan un total de 700 dólares (por una coedición), ojo: último envío octubre, pero él dice que el libro debió estar hace año y medio, han pasado 9 meses, afirma además que yo desaparecí, entonces qué sentido tenía que el lunes 25 de julio me haya expuesto al asistir a su presentación.
Segunda imprecisión: yo no ofrecí un viaje a Chile, yo le sugerí que podíamos lanzarlo en Chile porque me habían invitado a un evento en Valdivia, al que por motivos que no vienen al caso y que nada tienen que ver con la edición de su libro, no asistí. Quedamos entonces en lanzarlo en abril, hasta que después coincidimos en que la presentación se realice en la FIL.
Leyton - Pérez afirma que esta no es la primera vez que “hago eso”. Tengo diez años trabajando en el rubro editorial, con más de seiscientos títulos publicados, hice la colección Perú Lee (2003), cuyo precio, un nuevo sol por título, puso en jaque a las transnacionales que vendían sus libros a excesivos precios que convirtieron al libro en un objeto de lujo, coedité la Biblioteca de América, realicé el Festival Internacional de Poesía País Imaginario y participé en el lanzamiento de la I Gira de novelistas latinoamericanos el año 2010, que reunió en Perú, en siete de sus ciudades a siete de los más importantes novelistas menores de cuarenta años, no soy una máquina, y los únicos problemas que he tenido (conozco el caso de editores que han tenido demasiados, a quienes nadie los toca seguro porque se mueven subterráneamente: no representan ningún peligro), han sido por cuestiones técnicas, que se han resuelto.
Y curiosamente, la aliada de aquellos que manejan a su antojo la industria editorial en el Perú, Doris Moromisato, afirmó que antes quedé mal con el poeta chileno Héctor Hernández Montecinos, yo no le he fallado a Héctor Hernández Montecinos a quien le edité dos veces en Perú, fue conmigo con quien publicó por primera vez fuera de su país, el libro Putamadre, y el Segunda Mano que se presentó en el festival País Imaginario.
Respecto a las declaraciones del profesor Lionel Henríquez, es entendible que haya dicho eso si tenía a su costado a un escritor que no tuvo reparos en lanzar toda clase de improperios, yo al profesor Lionel le entregué 15 ejemplares antes de la presentación porque ¿quién le entrega mil libros a su autor en una Feria? A Lionel Henríquez le entregué la totalidad de sus libros después del lamentable incidente propiciado por Leyton -Pérez.
Otra de las tantas imprecisiones es sentenciar de pésima edición a un libro que Leyton – Pérez sabía se trataría no de los que él se llevaría a Chile, sino de pruebas, ya que por culpa de su sugerencia de cambiar una palabra de mi prólogo, lo expliqué ya en anterior carta, se retrasó el libro. Yo no publico libros artesanalmente.
Es lamentable que el editor, me sorprende sí que se trate de un periodista de La Primera, se preste al juego de quién sabe qué oscuros intereses y de un plumazo pretenda borrar el trabajo arduo y responsable de una editorial que no merece este tipo de escándalos, cuya única culpa ha sido hacer lo que los otros sellos no han hecho nunca: apostar por autores no solo de Lima sino del interior del Perú y apostar por la nueva literatura que se está escribiendo en Latinoamérica, que tiene en su catálogo a autores como Sócrates Zuzunaga, Eduardo González Viaña, Enrique Verástegui, José Donayre, Patricia de Souza, Jorge Nájar, Arturo Corcuera, Ricardo González Vigil, Javier Valle Riestra y Miguel Ángel Zapata, entre los peruanos; a Pedro Peña (Uruguay), Juan Ramírez Biedermann (Paraguay), Miguel Antonio Chávez y Augusto Rodríguez (Ecuador), Oliverio Coelho (Argentina), Claudia Apablaza (Chile) y Jorge Enrique Lage (Cuba), entre otros.
El señor Leyton – Pérez tendrá hoy sus libros, su reacción no ha sido la correcta, los días previos al lamentable incidente, estuvo de lo más normal coordinando con quien suscribe la presente, él sabía que si hacíamos el cambio en el prólogo no llegaríamos a la FIL, sino con una cantidad ínfima de ejemplares, porque la totalidad estaría para hoy miércoles. Ha prometido pedir disculpas públicas, las mismas que esperamos para hoy en la tarde, cuando reciba sus libros.
Harold Alva
DNI: Nº 80654533
